Quelque chose a changé. Aussi énorme que Dieu, que Lucifer.
- Quelqu'un doit faire quelque chose. - Quelqu'un ?
- Amara. Je suis ce que tu deviens. - Dieu m'a enfermée.
Pour satisfaire son ego.
Tu dois te concentrer sur notre objectif.
- Et c'est quoi ? - J'ai un vieux compte à régler.
- Ma fille grandit. - Je vous épargnerai à une condition.
Que Dean puisse sortir d'ici.
- Amara est en liberté. - Comment a-t-elle pu s'en sortir ?
Tu n'as pas entendu ? "La putain de sœur de Dieu."
Nous nous aiderons toujours mutuellement.
Dieu n'est toujours pas décidé à nous filer quelques conseils.
Il y a une cage en enfer. C'est là que Lucifer est enfermé.
J'ai été dans cette cage.
Je pense que Dieu veut que j'y retourne.
Tu n'iras pas. On trouvera autre chose.
C'est quoi, l'autre solution ?
Repentez-vous de vos péchés.
Implorez sa miséricorde divine.
Quand la fin viendra, et elle viendra,
seuls ceux qui ont été pardonnés s'élèveront vers la sainteté.
Il nous regarde.
Il attend.
C'est de Dieu dont vous parlez ?
Vous croyez qu'Il vous regarde ?
Il décide qui d'entre nous est digne.
Seuls les élus s'élèveront vers le ciel.
Et c'est vous ?
Honnêtement, je ne pense pas que ça l'intéresse.
Je ne suis pas sûre qu'Il soit là. Croyez-moi, j'ai cherché.
Ça suffit, ma sœur.
Implore son pardon
ou affronte sa terrible colère.
Vraiment ? Il s'énerve ?
Sa colère prend plusieurs formes.
Mais seul Dieu peut créer
la peste et les destructions devant lesquelles chacun devra s'incliner.
Quelque chose comme ça ?
C'est toi ?
Tu nous mets à l'épreuve ?
Vous voulez dire, Dieu ?
Disons qu'Il n'est pas tout seul.
Chéri, si seulement.
Alors ?
Est-ce vraiment la réponse ?
C'est ce que tu veux ?
Parce que c'est fou ! Il n'en est pas question.
Dois-je répéter que c'est une mauvaise idée ?
Dois-je répéter : "D'accord, mais as-tu une autre idée ?"
Écoute, je suis ouvert.
Normalement, je serais d'accord avec toi,
mais j'ai ces visions quand je m'adresse à Dieu.
Je lui demande comment combattre les Ténèbres et j'ai ces visions.
- Je suis dans une cage. - Avec Lucifer.
Le plus grand monstre qui ait jamais existé. Fantastique.
Lucifer était le plus grand monstre
avant que toi et moi ne libérions pire que lui.
Écoute.
Dans cette vision, Lucifer me touche.
Et je suis calme.
Comme si tout allait bien se passer.
Je ne l'inventerais pas. C'est le dernier truc auquel je penserais.
Si Lucifer te touchait, ce serait le dernier truc qui t'arriverait.
Pourquoi Dieu te demanderait ça ?
Est-ce qu'on a la preuve que tout ça est vrai ?
Il y avait un buisson ardent.
Un buisson ardent.
Comme dans la Bible.
Tu étais dans la forêt.
Il y a des buissons, et parfois, ils brûlent.
Tu sais, il y a peut-être quelque chose.
Peut-être et peut-être pas.
Mais ça a du sens.
Lucifer sait sûrement comment Dieu a éliminé les Ténèbres.
Il y était.
Dieu vous en a assuré ?
Je dirais que vous inventez,
mais je ne vous savais pas imaginatif.
Ça arrivera ou pas. Ce qu'on veut savoir...
- En théorie. - c'est si c'est possible.
La cage est une boîte de Pandore que vous ne voulez pas ouvrir.
- Cette conversation est finie. - Vraiment ?
Crowley, les Ténèbres va tout détruire, y compris vous.
Vous aviez la possibilité de l'éliminer,
mais vous avez préféré fayoter.
Et voilà le résultat.
Parce qu'elle t'a choisi.
Et tu n'as pas su contrôler ta petite amie.
Que s'est-il passé à ce moment-là ?
Pourquoi a-t-elle voulu t'épargner ?
Qui est-elle pour toi ?
Vous voulez savoir ce qu'elle est, Crowley ?
La sœur de Dieu.
La sœur de Dieu ?
Il avait de la famille ?
Je l'avais sous la main et je l'ai laissée s'échapper.
Revenons à l'essentiel. Sam peut-il rencontrer Lucifer ?
- Dans la cage. - Pas dans la cage.
Il n'en est pas question.
Alors, je ne rencontre pas Lucifer.
On ne peut pas le laisser sortir.
Quoi ?
C'est peut-être possible.
Si Sam entre dans la cage, il est mort.
D'accord, c'est sur ma liste, mais ne soyons pas égoïste.
Il faut un endroit sûr.
Pour neutraliser les pouvoirs de Lucifer.
- En enfer. - Oui, en enfer.
Vous aurez un minimum de contrôle.
Vous croyez que je veux cette abomination là-haut ?
On pourra contrôler la situation ?
Si Sam est en danger, pas question de le faire.
Bon sang, maman, lâche prise, un peu.
En théorie, c'est possible. Mais ce n'est pas simple.
Je peux arranger le voyage en enfer.
Mais ouvrir la cage, c'est une autre affaire.
Vous êtes le roi. Vous avez une clé, non ?
C'est Dieu qui l'a fermée.
Bien sûr que je n'ai pas la clé.
Le mécanisme est de fabrication divine.
Les secrets et les sorts pour protéger Sam sont inscrits
là où l'on trouve ce genre de mystères.
Dans le Livre des Damnés.
C'est merveilleux. Content de vous revoir.
Bonjour, Mary. Comment allez-vous ?
- Mieux. Merci. - Bien.
Agnes, toujours un plaisir.
C'est vous, le responsable des lieux ?
Je cherche Dieu.
Bien sûr.
Nous cherchons Dieu partout.
Je parle d'une vraie rencontre physique.
Vous êtes au bon endroit. C'est sa maison.
Et vous pouvez l'atteindre par la prière.
Comme ces gens ?
Allez-y, essayez, pour voir.
Ça ne marche pas.
Bien sûr que ça marche. Il vous a entendue.
- Comment le savez-vous ? - Il a promis.
Alors, vous l'avez vu.
Personne ne l'a jamais vu.
Du moins, personne de vivant.
Il n'y a que les morts qui peuvent le voir ?
Et des milliards de gens avalent ça ?
C'est la nature de la foi.
Tout est là.
La miséricorde de Dieu, son amour du monde et de l'humanité,
son plan pour nous.
C'est de la manipulation.
Vous croyez ce qu'Il veut vous faire croire.
- Exactement. - Vous ignorez tout de lui.
Bien sûr que nous le connaissons.
Dieu est lumière.
Et c'est la lumière qui triomphe des ténèbres.
Mère, content de te voir.
Lâchez-moi, imbéciles.
Alors, Fergus, tu penses avoir gagné ?
Touche un seul de mes cheveux
et mes adeptes fonceront sur ton palais de pacotille
avec tout le pouvoir du Livre des Damnés.
Arrête ton cinéma, menteuse. Si tu le pouvais, tu l'aurais fait.
Si j'avais voulu te tuer, je l'aurais fait.
Pas que tu n'aies déjà essayé.
Tu as essayé de me tuer deux fois.
Qu'est-ce qu'on dit ? La troisième sera la bonne ?
Tu ne vas pas me livrer à eux ?
C'est indigne, même pour toi.
Ce sont aussi tes ennemis.
C'est bon, Rowena. On est tous ennemis.
Mais on a un problème à régler. Après, on pourra s'entretuer.
L'heure de vérité a sonné.
Cette force effroyable libérée après le retrait de la Marque.
Alors, vous savez.
J'ai entendu des rumeurs.
Est-ce aussi grave qu'on dit ?
On a chacun une pièce du puzzle qui permettra de la contrecarrer.
Vraiment.
Et que ferez-vous de moi, une fois le danger passé ?
Comment savoir si je peux vous faire confiance ?
Tu ne peux pas.
Personne ne peut. C'est un pacte avec le diable.
Il faut s'unir, mettre de côté nos désaccords
pour montrer aux patrons comment sauver le paradis.
Les fantassins comme nous sont sur la touche.
Croyez-moi, les Ténèbres a un plan
pour chacune des créations de Dieu.
Comment pourrait-elle prendre le contrôle du paradis ?
- Qui l'a faite Dieu ? - Allons, Daniel.
Tu connais l'histoire aussi bien que moi.
Toute puissante, dévorante.
Elle a un problème avec Dieu, pas avec nous.
C'est lui qui l'a enfermée. C'est son problème.
Tu le lui diras
quand tu le verras.
Il n'est pas là.
Il l'a enfermée.
Et elle ne voudra pas se venger en détruisant tout ce qu'Il a créé ?
C'est toi qui vas mener ce combat ? Tu n'as jamais mené.
Personne ici n'est un leader.
Est-ce si grave, quand nos leaders
ne font qu'opposer les factions les unes aux autres ?
C'est à nous d'agir.
Alors répandez la nouvelle.
Il faut surmonter nos différends.
Il faut être unis.
Il faut agir.
Maintenant.
Est-ce seulement possible ?
Sa sœur ?
À l'époque, on nous aurait brûlées si on y avait seulement pensé.
Tu vois, mère, à quel point c'est urgent.
Eh bien, si le déchiffrage du Livre est si essentiel,
je veux savoir ce que ça me rapportera.
Vous voulez dire, à part la vie sauve ?
J'ai un marché à te proposer, maman.
Accepte comme une brave fille et je rappelle mes tueurs.
Tu ne regarderas plus par-dessus ton épaule. Pour le moment.
J'aurai besoin du Codex, bien sûr, et du décryptage de Charlie.
Vous y aurez un accès limité. Sous supervision.
Voilà ce qu'on veut savoir :
Comment ouvrir la cage
et comment protéger Sam quand elle sera ouverte.
Qu'y a-t-il de si dangereux dans cette cage ?
Lucifer.
Le prince noir originel ?
Un archange tellement mauvais
qu'il a été jeté dans la cage par Dieu lui-même.
Alors mettons-nous au travail, les garçons.
Tu vois ce qui arrive ?
Tes préférés.
Tes élus.
Ils souffrent.
Montre-toi !
Sammy.
Désolé de te coller la sorcière, même si ça sonne sympa.
Trop. Ce qu'on cherche se trouve assurément dans le Livre.
Pas question de fouiller. Concentrez-vous.
- Alors, l'église ? - Je viens d'arriver.
D'après les flics, une des victimes, le prêtre,
a été vu avec une femme mystérieuse.
Elle n'a pas été tuée.
- Amara ? - J'en mettrais ma main au feu.
C'est un massacre. Il y a du sang partout.
Elle fait monter les enchères.
Bientôt, on ne pourra plus la suivre.
Écoute, tu es sûr de vouloir aller jusqu'au bout ?
Pas du tout. Mais tu as une autre solution ?
Entre toi et moi, je déteste ça.
Attends-moi. Ne fais rien avant que j'arrive.
Pour l'instant, on cherche. Mais d'accord.
- Je ne ferai rien sans toi. - D'accord.
Quelle confiance...
Non, justement.
Vous et votre frère m'associez dans la guerre sainte contre Amara.
Et pourtant,
me voilà bridée comme un poulet.
Vous avez le Livre des Damnés et pouvez en lire tous les mots.
Vous croyez que je vais vous libérer ?
Vous me prenez pour un fou ?
Vous avez des problèmes non résolus
avec votre grand frère autoritaire et l'abandon de votre père.
Reprenez le travail, compris ?
Le temps presse.
Quoi ? Quoi, maintenant ?
J'aurai besoin d'ingrédients, mais vous pouvez appeler Fergus.
- Qu'il apporte une charrette à bras. - Une charrette à bras ?
Nous allons en enfer.
Un hot-dog ?
Oui, un.
Sam, tout est prêt. Fergus arrive.
J'ai promis à Dean de l'appeler.
J'avais promis à Lincoln une soirée agréable au théâtre.
Tout change. C'est maintenant ou jamais.
Vous avez senti ma présence.
C'est pour ça que vous êtes venu.
Vous avez grandi.
Alors c'est vous, en ce moment ?
Aujourd'hui, du moins.
Tu as peur, fiston ?
Tu crains la suite ?
La ferme. Tes piques amusent peut-être ton cercle de sorcières,
mais tu ne sais pas de quoi Lucifer est capable.
Mon cher, si tu as peur du feu, tire-toi de l'enfer.
Ce n'est pas aussi spectaculaire que je croyais.
Ce sont les confins de l'enfer,
les limbes, où sont envoyées les âmes indisciplinées.
C'est ici que je rencontre Lucifer ?
Ça manque d'ambiance, mais la sécurité y est.
Ça donne la chair de poule, n'est-ce pas, mon ami ?
Je comprends.
Même si je suis le roi des lieux, ce n'est pas ma tasse de thé.
Je ne sais pas. Je dirais que ça vous convient.
Sombre, vide.
C'est fascinant. Le mépris suprême.
Alors que je vais sauver la peau des Winchester.
Une fois de plus.
L'idée, c'est de sauver la peau de tout le monde,
y compris la vôtre.
Espérons qu'elle sait ce qu'elle fait.
La cellule risque de ne rien retenir.
N'ayez crainte, Samuel.
Je suis une professionnelle.
Tu es sûre d'y arriver sans ouvrir la cage ?
On le saura bien vite, non ?
Maintenant, voyons voir pour la cage.
Ça commence.
Vous vous méprenez sur le but de ma présence sur Terre.
Je me méprends sur le massacre de ces gens dans l'église ?
Il fallait que j'attire son attention.
- Son attention ? - Celle de Dieu.
J'ai essayé de prier, de l'appeler.
Il m'a ignorée.
Il m'a forcé la main.
Je n'avais pas d'autre raison de faire du mal à ses élus.
J'ai un problème avec mon frère,
pas avec sa création.
Peu importe ce qu'il y a entre vous, qui a donné le premier coup,
- qui est le préféré de papa... - Il n'y a pas de papa.
Peu importe.
C'est votre gâchis.
C'est entre vous deux.
Vous tuez des gens. Vous volez des âmes.
Je consomme des âmes.
Elles sont toujours là.
Elles font partie de moi.
Ainsi, elles vivent éternellement.
Mon vieil ami, Crowley.
Un simple acolyte portant votre flambeau.
C'est trop généreux.
Pour toi.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Sam Winchester.
Mon ancien coloc.
On se fait un câlin ?
J'avoue que la raison de cette réunion m'échappe.
J'ai droit à la conditionnelle ?
Pour mauvaise conduite ?
Je ne reçois guère de visiteurs.
S'il n'y avait pas la crise, là-haut, je ne serais pas là.
La crise ?
Il est tellement Alpha, tu ne trouves pas ?
Mais sans doute pas doué pour les relations.
Maman, tu baves.
Contrôle-toi un peu.
Vous connaissez les Ténèbres ?
Aïe. Ça ne me plaît pas.
Je la connais de réputation, mais c'était il y a une éternité.
Elle a été libérée.
Elle est quelque part et partout sur Terre.
C'est arrivé comment ?
Elle représente une grande menace sur tout ce qui existe,
vous y compris.
Dans ce cas, j'ai une autre question.
Où est le Grand Burrito ?
Où est Dieu dans tout ça ?
Pour ce qui est de sa présence,
tout indique que nous n'avons aucun signe de sa présence.
Quoi ?
Il s'est fait la malle ?
Ça lui ressemble.
Mais il s'est récemment manifesté
au principal intéressé.
Qui ?
Moi.
Toi ?
Il a répondu à mes prières.
Vraiment ?
Et qu'a suggéré papa ?
Que j'aille vous voir.
C'est pas vrai. Sérieusement ?
Qui l'eût cru ?
Je vois la méfiance dans votre regard, le doute.
Je comprends.
Vraiment ?
C'est incroyable.
Comme ça dure, la propagande.
Il se sentait tellement menacé par moi.
Il craignait que ma création ne soit plus parfaite que la sienne.
Alors, Il m'a exilée.
Il m'a littéralement effacée.
Il a raconté que j'étais une menace.
Et votre frère se vantait en se la jouant Kanye.
Les religions sont devenues des monuments à son ego.
Il a promis de protéger les peureux s'ils l'adoraient.
C'était sa voie ou dégagez.
Pour certains, c'est réconfortant.
La Règle d'Or, aimer son prochain.
C'est son univers, ses règles.
Et s'il n'y avait ni règles,
ni souffrances, ni prières,
que la félicité ?
Le sentiment que vous éprouvez avec moi.
Pour tout le monde.
Pour l'éternité.
Tu peux entendre ce qu'ils disent ?
Je pourrais si tu la fermais.
Je comprends totalement que tu sois venu me voir.
On ne peut pas ignorer Dieu.
Dieu dit : "Saute" et tout le monde y va.
Ça veut dire que vous acceptez ?
Eh bien, j'ai aidé papa quand il a enfermé les Ténèbres.
C'est une sacrée force.
Déterminée à tout dominer, même à l'époque.
Sujette aux crises de colère.
Je comprends que papa fasse profil bas.
Tout ce babillage.
Sam doit savoir qu'il vaut mieux ne pas négocier.
Tu sais, Fergus, conclure un accord,
si pénible soit-il, est parfois la seule alternative.
Comme celui que nous avons conclu, par exemple.
Ce n'est pas facile d'être parent.
Savoir quand câliner son enfant, quand le tuer.
Maintenant que sa sœur est là, Dieu n'est plus la seule attraction.
Est-elle aussi puissante que lui ?
Comme puissance brute ? Absolument.
Mais elle n'a aucune expérience.
Dieu est un grand stratège.
Ça explique ta présence.
Et pourquoi donc ?
Dieu a besoin de moi pour renvoyer le chat dans le sac.
Il ne peut pas le faire seul.
J'ai vu ce film.
Et ?
Et il faut me sortir d'ici.
Je suis pas mal, ici, mais je serais drôlement mieux là-haut.
Il vous faut un vaisseau ?
Un qui soit assez fort pour me contenir,
adroit
et disponible tout de suite.
Tu me suis ?
Que voulez-vous, au juste ?
Que gagnerez-vous à un monde de félicité et de paix ?
Ce que je mérite.
Et c'est quoi ?
Tout.
Tout ?
J'étais le commencement et je serai la fin.
Je serai la totalité.
Alors, c'est...
C'est vous.
Vous deviendriez Dieu.
Dieu était la lumière.
Je suis les ténèbres.
Et après ?
Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus pour l'instant.
Vous saviez forcément que c'était inutile.
Vous êtes un guerrier et l'instinct vous pousse à résister.
Mais on ne peut pas me résister.
Vous pensez vraiment que je vais accepter ?
Alors, quoi ? Je disparais quand vous prenez mon corps
et vous êtes relâché dans le monde ?
Je sais, je sais, Sam. C'est beaucoup demander,
mais aux grands maux les grands remèdes.
Ce n'est pas un remède, c'est de la folie pure.
Doucement, cow-boy. Reprends ton souffle.
Tu as déjà travaillé avec Crowley.
Pour la folie pure, tu as dépassé mille fois les bornes.
Écoute, je ne suis pas fana du maître de l'univers,
mais je suis là, prêt à m'engager.
Sam, pourquoi Dieu t'aurait-il envoyé à moi ?
Pour chercher mon aide.
Que je viens de t'offrir.
Sam, tes visions étaient la Parole de Dieu.
Tu ne peux pas refuser.
C'était quoi, ça ?
Le futur.
L'inéluctable résultat de notre première rencontre.
Ce que vous avez ressenti depuis ce moment.
Ce que nous avons tous les deux ressenti.
Que nous sommes liés.
C'est vous qui m'avez libérée.
C'était un accident.
C'était le destin.
Vous aviez la Marque.
Je suis la Marque originelle.
Vous et moi serons ensemble.
Ça ne risque pas d'arriver.
C'est si simple, Dean.
Nous ne ferons plus qu'un.
Pourquoi le refuseriez-vous ?
Amara.
Tu vas te livrer à nous et au jugement céleste.
Et pourquoi me soumettrais-je à une création de Dieu ?
Que votre maître vienne me chercher lui-même.
Le ciel est en alerte maximale.
Si tu résistes, les anges réunis te frapperont d'un seul coup.
- Tu ne survivras pas. - Doucement, les gars.
Si vous l'éliminez, des tas de gens vont mourir.
Le sacrifice est désormais inévitable.
Qu'avez-vous fait ?
Ça commence.
Ils vont vous frapper.
Il va peut-être m'entendre, maintenant.
Alors, tu as réfléchi ?
Je peux espérer une invitation ?
Je ne le ferai pas.
Il y a forcément une autre solution.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi la protection ne tient-elle plus ?
Que se passe-t-il ?
Suis-moi, Fergus.
De nouveau réunis.
Sam Winchester. Je t'ai manqué ?
Je parie que oui.
Je te trouve étrangement calme, vu les circonstances.
Ça ressemble à ce que Dieu m'a fait voir.
Alors je dois l'accepter et jouer mon rôle.
Je comprendrais si c'était Dieu qui t'avait parlé.
L'impact de l'arrivée des Ténèbres sur l'enfer a été colossal.
La cage a été endommagée.
J'ai pu me faufiler par les fissures.
Ce n'est pas Dieu qui était dans ta tête, Sam.
C'était moi.
Tu vois, Il n'est pas avec toi.
Il ne l'a jamais été.
Il n'y a jamais eu que moi.
Alors, je crois que je suis votre seul espoir.
Il n'en est pas question.
Dans ce cas, installe-toi, mon vieux.
Coloc, tu dors en haut ou en bas ?
Ou on partage ?